PINOCCHIO - Come nasce un libro illustrato

La Provincia di Milano - Settore cultura, in collaborazione con Arteutopia e la Fondazione Nazionale Carlo Collodi, presenta la mostra "PINOCCHIO - Come nasce un libro illustrato", presso i Musei di Porta Romana dal 6 novembre al 15 dicembre 2002, nell'ambito del progetto "Pinocchio", dedicato al celebre burattino in occasione dei 120 anni dalla pubblicazione del libro di Collodi.

La mostra è promossa con la partecipazione di: Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia, Unicef, Paoline Editoriale Libri. Il percorso si snoda principalmente fra le tavole di legno per le xilografie incise dal pittore Sigfrido Bartolini per illustrare il libro. Con un lungo e appassionato lavoro di incisione durato dodici anni - dal 1971 al 1983 - Bartolini realizzò le xilografie, pubblicate dalle Edizioni della Fondazione Nazionale Carlo Collodi nel 1983 in un volume dal quale oggi è stata tratta una più ampia tiratura in offset (il volume è presente nel book-shop della mostra). In luogo del catalogo, accompagna la mostra una piccola monografia dedicata ai legni di Bartolini.

Le xilografie di Bartolini ci restituiscono il suggestivo ritratto di un mondo reale, quello basato sulle attività artigianali, governato da protagonisti da fiaba, facendo proprio lo spirito di Collodi, che cento anni prima aveva mescolato il registro della realtà e quello del fantastico. Integrano il percorso espositivo le tavole sinottiche con le prove di stampa e i disegni originali ad acquarello e a china, per riscoprire e riproporre il mondo dove vissero Geppetto, la Fata Turchina, Mangiafuoco e il Gatto e la Volpe, mondo che Bartolini rappresentò fantasiosamente solo dopo un'accurata ricerca sulla natura e sulla cultura popolare toscana dei tempi di Collodi.

Completano la mostra una sala video, il paese dei balocchi (una sala giochi, dove i bambini possono divertirsi giocando) e un laboratorio didattico per le scuole (solo su prenotazione), dove si potrà scoprire l'antica tecnica della xilografia e cimentarsi nell'opera partecipando a un concorso con premiazione finale.

Sigfrido Bartolini, pittore, incisore e scrittore, è nato a Pistoia nel 1932. Dal 1947 ha cominciato a esporre i suoi dipinti in numerose mostre in Italia e all'estero, ha eseguito bozzetti per il teatro, ha scritto articoli di critica d'arte e saggi, e si è dedicato alle incisioni. Nel 1983 ha curato la stampa dell'edizione nazionale del Pinocchio di Collodi che ha illustrato con oltre 300 xilografie in nero e a colori. Le xilografie sono state esposte negli Anni Ottanta in Francia, Germania, Grecia,Italia. Sue opere grafiche si trovano al Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi di Firenze e alla Biblioteca Vaticana di Roma.

MUSEI DI PORTA ROMANA

Viale Sabotino 22 - Milano

6 novembre - 15 dicembre 2002